말라 노체(Mala Noche)

영어로는 ‘Bad Night’ 호레이쇼 반장의 설명에 의하면 마이애미의 ‘뉴 마피아’로 알려진 무장 범죄 조직. 니카라과 내전을 통해 자생, 이미 경찰 6명을 살해한 혐의를 받고 있다. 미국 영화감독 구스 반 산트(Gus Van Sant) 감독의 동명 영화(1985년 作)가 있다.

카포네

알 카포네(Alphonse Gabriel Capone). 1940년대 미국의 암흑가를 주름잡던 미국 마피아단의 두목.

고티

존 고티(John Gotti). 뉴욕의 5대 마피아 중의 하나였던 ‘감비노 패밀리(Gambino family)' 의 보스. 뉴스에 나올 때마다 이탈리아제 양복을 입고 신사적인 행동을 보임으로서 시민들의 지지를 받기도 했다. 부하의 배신으로 기소되었다가 2002년 인후암으로 사망했다.

코디스(CODIS : Combined DNA Index System : DNA 종합 인덱스 시스템)

미국의 DNA 데이터베이스. NDIS(National DNA Indes System)을 기본으로 2007년 1월 현재, 4,111,011명의 범죄자 및 15만 건 이상의 미제 사건 관련 DNA 정보가 저장되어 있다.

음악

마지막 장면의 음악은 레슬리 고어(Lesley Gore)의 ‘Better Angeles’

레슬리 고어는 1960년대 미국을 주름잡던 10대 팝 가수. 16살 때 ‘잇츠 마이 파티(It's my party)'로 일약 스타덤에 올랐다. 현재까지 꾸준히 활동하고 있으며 2005년, 자신이 레즈비언임을 밝힌 바 있다.